Die Letzte, ou le changement de sexe

RSR, La 1ère, Drôles d'histoires André Ourednik, 2008, « Die Letzte, ou le changement de sexe » in Contes, Archipel no. 30, Lausanne. pp.51-59. .extrait: – Derlépsté, répétèrent les enfants à l’unisson et ils se mirent à rire.
– Oui, je vais vous raconter l’histoire du Letzte. Der Letzte, der noch mit letzter Kraft steigt.
Cela dit, il se hissa debout sur son fauteuil et les fixa un instant en reprenant son souffle. Il portait des chaussettes vertes épaisses et ses pieds s’enfonçaient tour à tour dans le coussin du fauteuil. Il se balançait un peu pour tenir en équilibre.
– Während sich unendliche Treppen im Schweiß des Steigenden in verrückten Wirbel drehten, spiegelten die Wände seine ängstlichen Atemzüge und schnellen Schritte ! cria-t-il en levant un index menaçant vers le plafond.
– Non, non, on comprend pas ! crièrent les enfants.
– Excusez-moi, dit Friedrich Nietzsche, tout désolé, et il se laissa glisser en position assise.
Il reprit en français, d’une voix plus sereine qui ne perdait pas pour autant de son ton sinistre : ...


ISSN: 1019-9233 [commande en ligne]